HIA 2021 - Haiku International Association
chemin forestier -
loin de ce monde masqué
respirer l'automne
loin de ce monde masqué
respirer l'automne
forest path -
far away from this masked world
breathing the autumn
far away from this masked world
breathing the autumn
森の径
このマスクを付けた世界から遠く離れて
秋を吸い込む
クリスティアーヌ・ラニエリ
このマスクを付けた世界から遠く離れて
秋を吸い込む
クリスティアーヌ・ラニエリ
Depuis novembre 2020, l’Association Francophone du haïku sur une initiative d'Eleonore Nickolay et l’Association internationale japonaise de haïku, située à Tokyo, (Haiku International Association en la personne d’Emiko Miyashita (https://think.iafor.org/tag/emiko-miyashita/) présentent des haïkus de leurs membres respectifs dans leurs revues et sur leurs sites respectifs.
Paru sur leur site : Mon haiku en japonais parmi 10 haikus sélectionnés dans Gong 70 (janvier 2021) traduction anglaise Eleonore Nickolay.